road trip 2021 - Tag 13/ day 13: Peninsula State Park, WI & Fish Creek, WI

Im Peninsula State Park verbrachten wir insgesamt 3 Naechte. Am Morgen nach der Ankunft erkundeten wir erst einmal ein wenig den Park selbst, es gibt viele tolle Radwege, Wanderwege und auch Autostrecken. Der Park ist im Door County wundervoll am Wasser gelegen und ist der drittgroesste State Park in Wisconsin. Eroeffnet wurde er 1910.

We spent a total of three nights in the Peninsula State Park. The park is located in Door County and beautifully positioned on the water. It was opened in 1910 and offers a lot of biking trails, hiking trails, and some scenic drives. Peninsula SP is the third-largest State Park in Wisconsin. The first morning we explored the scenic drives.

https://dnr.wisconsin.gov/topic/parks/peninsula

https://en.wikipedia.org/wiki/Peninsula_State_Park

Standplatz der ersten Nacht/ campsite of the first night

Auf dieser Tafel wird drauf hingewiesen, dass es hier mal eine Ski-Sprungschanze gab

this information board tells about a ski jump which was located here

immer wieder gibt es tolle Aussichtspunkte

there are lots of overlooks located along the drive

Eagle Tower

hier steigt man entweder die Treppen hoch oder kann von der anderen Seite eine Rampe hochgehen/ rollen um die tolle Aussicht zu geniessen

here one can either take the stairs on one side or use a ramp from the other side to enjoy the beautiful view

mit dieser Aussicht machten wir Mittagspause

we had lunch with this view

Eagle Bluff Light

Am fruehen Nachmittag hatten wir dann Glueck recht spontan einen Arzttermin bekommen zu haben. Dominik hatte in Nebraska ja einen Zeckenbiss bekommen und dieser schwoll nun an und roetete sich rundherum. 30min und 120 Dollar spaeter bekamen wir die Nachricht, dass es GsD nicht schlimm waere, wir aber Hydrocortison einige Tage draufschmieren sollen. Sowas gibts hier in den USA auch in jedem Supermarkt und teilweise auch Handwerkerlaeden, und so mussten wir 10 Minuten zum naechsten Handwerkerladen fahren anstatt 30 Minuten bis zur naechsten Apotheke. Naja, lieber einmal zuviel zum Arzt ...

We got lucky and got a doctor's appointment in the early afternoon for Dominik. In Nebraska, he was bitten by a tick, and now the bite area looked infected (swollen and red). 30 minutes and $ 120 later, we got the good news that we don't really have to worry but should treat the infected area with some Hydrocortisone cream which we got at the local True Value. Well, better safe than sorry.

Anschliessend bummelten wir noch etws durch Fish Creek, einem kleinen Ort direkt am State Park.

Next, we strolled through Fish Creek, a cute town right outside the State Park.

Hier hatte eine Barke angelegt und der LKW mit den Baustoffen fuhr Rueckwaerts drauf, in grosses Spektakel (und ich als Fahrer waere ja durchgedreht).

There was a barge where the truck with the building material had to back up to, and lots of people starred (If I would have been the driver, it would have wrecked my nerves).

daneben kam uebrigens noch in 2. LKW

btw, there was a second truck following the first one

Am spaeten Nachmittag ging es fuer uns dann wieder in den Park, und fuer die verbliebenen 2 Naechte hatten wir eine andere campsite.

In the late afternoon, we drove back to the State Park and enjoyed our new campsite.