road trip 2021 - Tag 33/ day 33: Duluth & Minneapolis, MN

Dieser Tag passte vom Wetter eher in den Spaetherbst als in den Sommer, es war stuermisch, kalt und regnerisch. Am Morgen fuhren wir nach Duluth, da wir uns zumindest die Aerial Lift Bridge anschauen wollten, mehr war uns bei dem Wetter nichts. 

https://de.wikipedia.org/wiki/Aerial_Lift_Bridge

This day could rather be categorized as a day in late fall than during summer, it was stormy, cold, and rainy. We drove to Duluth so we could at least see the Aerial Lift Bridge, for more we weren't in the mood.

https://en.wikipedia.org/wiki/Aerial_Lift_Bridge

Wir hatten dann sogar Glueck und ein riesen Frachter kam, somit konnten wir sehen wie die Bruecke angehoben wurde.

We got to see how the bridge was lifted since a large ship arrived.

Fuer uns ging es dann weiter nach Minneapolis, leider war auch hier das Wetter bescheiden.

We drove further south to Minneapolis but the weather still sucked.

Hier war das Ziel eigentliche die beruehmte Stone Arch Bruecke, und wieder dumm gelaufen: sie war unter Rekonstruktion und man sah nix von der eigentlichen Schoenheit.

We wanted to see the famous Stone Arch bridge but well, it was under reconstruction so nothing of its beauty was visible.

https://en.wikipedia.org/wiki/Stone_Arch_Bridge_(Minneapolis)

eigentliches Aussehen/ what we expected to see

source: https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/10/2a/70/47/stone-arch-bridge-from.jpg

Nun gut, dann ging es erstmal darum einen Platz zum uebernachten finden und dort haben wir dann wieder Waesche gemacht. Vielleicht haette ich mir im Laden wirklich den Gluehwein mitnehmen sollen ....

We had to find a place for the night, and there we decided to do some laundry as well. I later regretted not having purchased the mulled wine for the evening ...

Abends entschieden wir uns dann zu Wahlburgers zu fahren, eine Restaurantkette die den Wahlberg-Geschwistern gehoert (Mark und Danny Wahlberg duerften jedem bekannt sein?). Das Essen war ok, aber nicht aussergewoehnlich schmackhaft, wir hatten mehr erwartet.

For dinner, we drove to Wahlburgers, a restaurant chain owned by the Wahlberg siblings. The food was ok but we had expected a bit more.

Und so blieb es dann die ganze Nacht.

The weather stayed like this the entire night.

road trip 2021 - Tag 31/ day 31 - Entlang des Ufers von Lake Superior/ the shore of Lake Superior

Das Wetter war wunderbar am Morgen, und so sassen wir am Camper auch noch etwas druassen, bevor wir weiterfuhren. Als erstes ging es zu einem Leuchtturm, der noch auf der Wisconsin Seite des Sees ist.

The morning was beautiful, and so we enjoyed sitting outside the camper before we continued. First, we visited a Breakwater Light that is on the Wisconsin part of the shore.

Und nun erreichten wir Minnesota. Duluth war nicht machbar an diesem Tag, es war der 4. Juli, also Nationalfeiertag, und die Menschenmassen waren enorm. Da haben wir dann dankend verzichtet.

Now we entered Minnesota for the first time. We had planned to visit Duluth but due to the 4th of July, it was soooo overcrowded and we weren't in the mood for that. 

Wir hielten dafuer dann in Two Harbors, wo am Bahnhof gerade ein historischer Zug fuer eine Toursitenfahrt losfuhr.

We stopped at Two Harbors where right at that time a historic train left the station for a scenic tour.

https://duluthtrains.com/

Unser Ziel waren aber wieder die beiden Leuchttuerme dort, vor allem wollten wir uns die Fuesse vertreten :-).

We were more interested in strolling around a bit and seeing the two lighthouses.

Es ging weiter nach Norden, und natuerlich bekamen wir Regen.

We continued the drive to the north, and absolutely, we had to get rain.

Wir wollten eigentlich an diversen Orten unterwegs anhalten, aber es war einfach nur voll ueberall aufgrund des feiertages. Wir gaben auf, und kamen somit am fruehen Nachmittag auf einem wunderbaren Campingplatz in einem State Park an. Leider gab es hier nun viele fliegende Insekten und wir zogen es vor, uns nur am Feuer aufzuhalten.

Originally, we wanted to stop at several scenic locations but everything was overcrowded. We simply gave up and drove to our beautiful campsite inside a State Park. Unfortunately, we were attacked by a lot of insects that were flying around, and so we decided to just stay close to the campfire for the remaining day.

https://www.dnr.state.mn.us/state_parks/park.html?id=spk00193#homepage