Es war ein sonniger Tag, aber doch recht frisch. Wir entschieden uns, Door County entlang des Ufers der Lake Michigan zu umrunden.
The day was sunny but quite windy, and we decided to tour Door County along the shore of Lake Michigan.
Sister Bay
Ein Stop war dann auch beim Cana Island Leuchtturm, wo man mit dem Traktor ueber das kurze Stueck Wasser gezogen wurde. Diese Fahrt war fuer mich eines des Highlights der ganzen Reise, es hat so wunderbar gewackelt :-). Leider war der Luechtturm an diesem Tag nur fuer eine Bustour-Gruppe geoeffnet. Der Leuchtturm wurde 1869 erbaut, und seit 2008 steht er Besuchern offen.
We stopped at the Cana Island Light Station where guests were shuttled to the other side by tractor and a haywagon. That short drive was one of the highlights of our trip, the wiggling of the trailer was so much fun. Unfortunately, that day the lighthouse was only open for touring for a bus trip group. The lighthouse was built in 1869, and since 2008 visitors can climb the stairs and enjoy the view.
In Bailey's Harbor gab es dann ein spaetes Mittag fuer uns ...
We enjoyed a late lunch in Bailey's Harbor ...
auch hier gab es Range Lights
there were also Range Lights in Bailey's Harbor
Lower Range light
Rear Range Light
Eine weitere interessante Entdeckung am Wegesrand auf einem Rastplatz: Dieser Steinweist auf den nahen 45. Breitengrad hin, dem halben Weg zwischen Aequator und Nordpol.
Another interesting find at a roadside park: this stone points to the nearby 45th parallel which is halfway between the equator and the North Pole.
Spontaner Halt im Whitefish Dune State Park, wir mussten ja den SP Pass auch ausnutzen :-). Auch hire war es extrem windig.
We also stopped at the Whitefish Dune State Park since we wanted to take full advantage of our SP pass. it was quite stormy here.
Berlin ist ueberall (kleiner Scherz)
Berlin is everywhere (kidding but Wedding is also the name of a district in Berlin)
Ein ganz wunderbarer Park. Fuer uns ging es dann aber weiter zur Sturgeon Bay. Hier befindet sich in Leuchtturm auf dem Gelaende der US Coast Guard.
It was a wonderful park, next we continued our drive to Sturgeon Bay where we found lighthouses on the property of the US Coast Guard.
wir goennten uns noch Eis bei Culver's
we got some frozen custard at Culver's
Und am Abend sassen wir noch etwas am Strand auf unserem Campingplatz und sahen dem Abendlicht zu.
The evening we spent at the beach close to our campsite and enjoyed the sunset.
Pirate erholte sich dann im Camper von dem Tag.
Pirate relaxed with his toy.
Im Sommer ist es sooo schön rund um die großen Seen... wenn nur der Winter dort nicht wäre. Und das Abendlicht... Wieder einmal ganz tolle Bilder!
ReplyDelete