Auf dieses Gebiet hatten wir uns sehr gefreut, nur leider war das Wetter diesmal absolut unkooperativ. Der Morgen startete mit Regen und Nebel, und blieb leider auch so :-(. Nun gut, es liess sich nicht aendern.
We were really looking forward to visiting this area, unfortunately, the weather wasn't cooperative. Already in the morning it was rainy and foggy and stayed that way. Well, nothing we could do about it :-(.
https://www.nps.gov/slbe/index.htm
Somit starteten wir mit dem Pierce Stocking Scenic Drive, nur halt ohne Aussicht *lol*.
We started with the Pierce Stocking Scenic Drive - but without the views.
https://www.nps.gov/slbe/planyourvisit/psscenicdrive.htm
eigentlich haette man den Glen Lake gesehen
usually, one could see Glen Lake
an dieser Stelle wuerde man Lake Michigan sehen, zu dem es steil hinuntergeht
at this point, one would see Lake Michigan, and lots of people would climb down a steep dune
eigentlicher Blick runter/ the ususal view
Und dann ging es noch zum Dune Climb, den wir aber nicht bis zum Ende liefen. Denn auch dort gab es an diesem Tag keinen Blick auf Lake Michigan.
we did the dune climb but not till the end, since there was no view either this day
Das naechste Ziel war Glen Haven, einem kleinen Ort. der frueher eine Dosenfabrik hatte und ein Hotel.
Our next destination was Glen Haven, a small village that formerly housed a cannery and a hotel.
Tante Emma Laden/ General Store
hier kamen frueher die Schiffe an
the former boat landing
das ehemalige Hotel/ the former Inn
die Schmiede/ Blacksmith Shop
Und zum Abschluss machten wir uns noch auf zum Haus der Kuestenwache.
And last, we visited the Coast Guard Station.
Auf dem weiteren Weg hielten wir dann in Traverse City, wo ein Bummel empfohlen wurde. Wir waren leider nicht so angetan und hielten den Besuch daher kurz.
As we continued our drive, we stopped in Traverse City which was recommended for a stroll. We didn't like it much, and so we kept our stop rather short.
Wir fuhren dann bis zum Petoskey State Park, wo wir einen schoenen grossen Platz fuer die Nacht hatten. Es kam sogar noch etwas Sonne raus am Abend und so konnten wir spaeter noch am Feuer sitzen.
We drove to Petoskey State Park where we got a nice spot for the night. Some sun showed up in the late evening, and we were able to enjoy a campfire.
No comments:
Post a Comment