Ueber Nacht hatte es wieder angefangen zu regnen und es regnete wirklich sehr stark. Somit war dies der Blick aus dem Fenster beim Fruehstueck:
The rain returned during the night and was quite intense, this was the view through our window during breakfast:
Wir starteten zum naechsten Ziel in der Hoffnung, dass es aufhoeren wuerde ...
We headed to our next destination and hoped that the rain would stop ...
Unser Ziel war "Nellis' Dutch Village" in dem Ort Holland. Irgendwann wurde der Regen GsD weniger, aber dafuer mussten wir vorher eine ganze Weile im Camper ausharren. Durch das Wetter war das Museumsdoerfchen leider auch quasi menschenleer.
We wanted to visit "Nellis's Dutch Village" in the town of Holland. We waited in the camper for the rain to stop and got rewarded in the afternoon. Unfortunately, due to the weather, the village was almost deserted.
Das Museumsdorf ist wirklich sehr niedlich gemacht und bietet auch verschiedene Vorfuehrungen an. So kann man beobachten, wie die typischen Holzschuhe gemacht werden, wie Kaese hergestellt wird und es gibt auch einen kleinen Bauernhof.
The museum village is really cute. One can also learn about important Dutch things: cheese making, wooden shoe carving, Dutch dancing, and more. There is also a small farm inside the village.
eine wunderschoene Orgel/ a beautiful organ
mal sehen, ob Vincent sich auch Muehe gibt mit seinem Bild
checking in with Vincent while he paints
der Bauernhof/ the farm
in einem Gebaeude sah man typische Kleidung
one house has displays of typical Dutch clothing from the era the people immigrated
so wurde frueher gewogen/ the weighhouse
diese "Ski" werden fuer Wettrennen benutzt, leider waren keine anderen Besucher da
these "skis" are used for races, but no other people were there to compete with
im alten Schulhaus/ inside the old school
Wir schauten uns dann noch die Tanzvorfuehrung an, dabei hiess es ordentlich aufpassen, denn insgesamt flogen 4 Holzschuhe dabei dann herum *lach*.
We stayed for the "Klompendans", the typical Dutch dance with wooden shoes. We had to be careful since a total of 4 wooden shoes were lost and flew around (which should not happen, lol).
Als naechstes ging es dann noch ans Wasser wo wir uns einen weiteren Leuchtturm anschauten, das Holland Harbor Lighthouse.
Next, we drove to the coast where we visited another lighthouse, the Holland Harbor Lighthouse.
es war inzwischen recht stuermisch und wir hatten auch wieder leichter Nieselregen
it was quite windy and the drizzle was back
Es wurde wirklich ungemuetlich und so machten wir uns dann auf zum Holland State Park zu unserem Campingspot. Der Platz selbst war sehr schoen, nur leider waren die vorherigen Camper echte Schweine :-(. So sollte kein Feuerring uebergeben werden. GsD kam dann doch noch etwas die Sonne raus.
It got really nasty, and so we drove to Holland State Park for our campsite. Our site was really nice but the camper before us have been assholes, no fire ring should look like this when leaving a campsite. Luckily, also the sun returned for a bit.
Herrlich, dieses stürmische Wasser... das Einzige, was ich permanent vermisse, auch wenn es hier "um die Ecke" immer noch so viel Neues zu entdecken gibt.
ReplyDeletedas ist wahr! auch wenn ich sonne bevorzugt haette, das wetter hatte dennoch was. gab einem das "am meer sein"-gefuehl :-). Wir waren frueher oft im Herbst an Ost- oder Nodsee.
Delete