Der Morgen war zwar noch grau aber der Nebel war immerhin verschwunden, das war schon mal ein guter Anfang. Wir verliessen unseren Campground und fuhren wieder zum Strand des Miners Castle.
The morning was rather gray but at least no more fog, that was a great start. We left the campground and drove one more time to the beach at Miners Castle.
mit dem Boot wuerden wir spaeter auch fahren
with that same boat, we would do our cruise later
Es war superwindig und sehr kalt, Lake Superior war sehr wellig.
It was quite windy and cold, Lake Superior had large waves.
Pirate fand all die Froesche interessant, die man entlang des Strandes immer wieder fand.
Pirate showed an interest in all those little frogs that were scattered along the beach.
nochmal am Aussichtspunkt/ again at the overlook
Um 13 Uhr hatten wir dann unsere Bootsfahrt, wir hatten uns dick eingepackt inkl. Regenjacken, aber es war trotzdem schweinekalt, immerhin kam wenigstens die Sonne raus.
At 1pm we had our cruise booked, it was soooo cold and we were packed in layers including a rain jacket but it didn't help much. At least, the sun showed up.
Nach nur 500m waren wir komplett durchgenaesst da teilweise ein Wellengang bis zu einem Meter war und wir wurden gut durchgeschaukelt. Das war nix fuer nervoese Maegen. Die grosse Kamera konnte ich somit in den Rucksack packen, das machte keinen Sinn. Somit ging es dann nur mit Handy auf Fotojagd, aber wir hatten trotzdem viel Spass.
After about 600 yards we were completely soaked due to high waves and the boat was rocking a lot, nothing for people with a nervous stomach. I recognized that there is no sense in using the large camera due to all the water which was coming up, so I had to opt just for my mobile phone for the photos but we really much enjoyed the cruise.
Miners Castle
Indian Head
Chapel Rock
Leuchtturm auf Grand Island/ lighthouse on Grand Island
Nach 2 Stunden waren wir wieder am Hafen, durchgefroren aber gluecklich dass das Wetter nun doch noch mitgespielt hat. Nun liessen wir Munising hinter uns und die Fahrt ging writer. Unterwegs hielten wir immer mal wieder an einem der vielen Straende um Pirate gluecklich zu machen. Der liebte die grossen Seen.
After two hours we were back at the harbor, frozen through and trough but happy that the sun showed up so we could make this cruise. We left Munising and continued our trip. Every now and then we stopped at one of the beaches to make Pirate happy, he loved the Great Lakes.
Am spaeten Nachmittag kamen wir in Petoskey an, wo wir im State Park auch wieder guenstig einen riesen Stellplatz umgeben von Baeumen bekamen.
In the late afternoon, we arrived in Petoskey where we got a very spacious site surrounded by trees in the State Park.
No comments:
Post a Comment