Berlin, GER (4)

4960 Miles

Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.
We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.

1/25/2023

Berlin, GER (4)

Da wir alle irgendwie keine Lust mehr zum rumlaufen hatten, entschieden wir uns fuer eine weitere Bootsfahrt, diesmal ueber den Mueggelsee abgehend von Treptow. Es war bewoelkt, aber doch gut warm.

Since we all were tired of walking, we decided to do another boat tour, starting from Treptow to Mueggelsess. it was cloudy but really warm.

Diese kleinen mietbaren Badebooten sahen wir mehrmals.

There have been quite a few of these tiny "bath boats" on the water.

Koepenick

Restaurant auf dem Wasser/ restaurant on the water

Ankleger am Restaurant Ruebezahl, dem wohl bekanntesten Ort am Mueggelsee abgesehen vom Mueggelturm.

pier at the restaurant "Rubezahl", the most prominent place on Mueggelsee besides the Mueggeltower

Neu-Helgoland, auch hier bekommt man schwer einen Platz

New Helgoland, also very well-visited and tough to get a table

Kleingaerten entlang der Kanaele/ small gardens along the channels

Koepenick ist bekannt fuer seinen Wasserreichtum und in sehr beliebter Wohnbezirk

Koepenick is famous for its amount of water and it is a very desirable area to live in

Schoeneweide

abends waren wir oft mit Freunden in Biergaerten unterwegs, leider irgendwie nie Fotos gemacht

during the evenings, we spent a lot of time with friends but totally forgot about taking photos

An unserem letzten Tag in Berlin, trafen wir uns im Friedrichshain noch mit meinen Freunden aus dem Studium. Leider konnten nicht jeweils alle Familienmitglieder teilnehmen wegen Krankheit, aber es war dennoch schoen uns alle mal wiederzusehen.

On our last day in Berlin, we met with friends from my college time and their families (although not everyone was there due to illnesses), and we had a fantastic time.