Lebenszeichen/ a brief message

Eisblumen morgens am Wohnungsfenster in Berlin/ 

frost flowers at Berlin's apartment window in the morning

Da mich doch ueberraschenderweise soviele Nachrichten erreichten, dass ein Ende des Blogs schade waere, geht es nun also weiter. Ich war zwischendurch nun fast 2 Monate am Stueck in Berlin, und hatte etwas Zeit die Fotos weiter zu sortieren und ich hoffe, so nach und nach komme ich auch zum schreiben.

Die letzten Monate waren spannend, besonders fuer Dominik. Eigentlich wollte er studieren, aber wir schaffen die Bewerbungsfrist im Juli nicht mit den Unterlagen, da diese in Deutschland ja erst anerkannt werden muessen. Dann war die Ueberlegung, eine Ausbildung zum Rettungssanitaeter. Aber auch dort wuerde er es nicht zu den Eignungstests schaffen, da sich die mit den Endpruefungen hier in den USA ueberschneiden. Somit war dann die Ueberlegung, eine Ausbildung zur Krankenpflegekraft zu machen. Also haben wir alle Unterlagen zusammengesucht, die Bewerbung geschrieben, die liebe Sandra hat nochmal druebergelesen mit Tips, und dann wurde sie abgeschickt. Eine Woche spaeter kam die Einladung zum Gespraech, welches in die Zeit im November gelegt wurde, in der wir alle in Berlin waren. Zwei weitere liebe Freundinnen, Nati und Anja, haben dann das Gespraech mit ihm nochmal geuebt, da sie beide das als taeglich Brot im Job haben, und so ging das Kind dann ins KH zum Gespraech. Eine Stunde spaeter war er zurueck in der Wohnung, und teilte uns mit, dass er die Ausbildungsstelle hat ab 1.10.2023. Er muss allerdings noch ein 3woechiges Praktikum im Haus absolvieren, aber das findet er gut. 

In der gleichen Woche hat Dominik dann auch noch 2 Sprachtests fuer deutsch gemacht (einmal B2, da wurde fuer die Ausbildung ein "gut" gefordert und einmal C1 Hochschule, auch da musste ein "gut" als Ergebnis kommen). Die Tests waren fuer Dominik schon sowas wie eine Huerde, da er nie deutsch schreiben gelernt hat, also grosse Luecken in Rechtschreibung und Grammatik. Die Tests bestehen aus Leseverstehen, Hoerverstehen, schriftlichem Teil (B2: Bschwerdebrief, C1 Hochschule: Eroerterung) und einem muendlichen Teil. Somit haben wir dann 6 Wochen lang geuebt, wie man soch passend auf deutsch beschwert (lol) und wie er eine deutsche Eroerterung schreibt bzw wie er moeglichst wenig Rechtschreibfehler hat. Dank dessen, dass er bis vor einigen Jahren ja oft deutsche Buecher gelesen hat, ging es tatsaechlich, und ueber die 6 Wochen hat sich sein "schreiben wie hoeren" extrem gebessert. Wir dachten nicht, dass er wirklich besteht, und wollten die Testergebnisse nehmen, um zu wissen, wo er fuer eine Wiederholung noch mehr ueben muss. Und was soll ich sagen: inzwischen kamen die Ergebnisse: B2 mit "sehr gut" und C1 Hochschule auch mit "gut", somit Ziele erfuellt.

Nach der laengeren Zeit in Berlin, fuehlt sich die Wohnung nun auch an wie ein zu Hause, lediglich Deko fehlt noch. Hierfuer auch noch Dank an soviele Helfer, wie Uli & Silvia, Tim, Dennis, Makbule, Juergen und Marianne und soviele mehr! Und wir hatten wunderbare (Feier)Tage auch mit Familie und Freunden.

Nun gehts aber wieder der Reihe nach, mit den Urlaubsberichten des letzten Jahres.

Since I've got so many messages that it would be unfortunate not to continue this blog, I've decided to return. During the past few months, I sorted through the photos, and I can now resume writing my posts.

The past few months also brought a lot of news: Dominik was accepted by a hospital to start his vocational training in nursing on Oct. 1st, 2023. Since we wouldn't be able to meet application deadlines for German universities in July, he does the nursing program first before entering Med School for becoming a doctor. I think it's a wise decision since he will get a lot of insight into daily hospital routines. He also passed two german language tests which are required to attend as well the vocational training and also Med School. He passed B2 with a "very well", and C1 university with "good'. Not too shabby since he never learned how to write in German.

At the end of 2022, I stayed in Berlin for almost 2 months, and now the apartment is fully furnished and also feels like home, only some decoration is missing. We had a lot of help from friends and family, thank you all! We also enjoyed spending some time and the holidays with family and friends.

But now, the next posts will be in order, starting June 2022.