4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.

4/15/2026

12/2025: Warschau/ Warsaw, PL (3)

Für Sonntag hatten wir für 16.15 Uhr Tickets für den Kultur- und Wissenschaftspalast zur Aussichtsplattform ergattert. Reguläre Tickets für Erwachsene kosten 30 Zloty, also rund 7 Euro, was wir völlig okay fanden. Ist man im Eingangsbereich, stellt man sich dann in die Schlange an, die zum Fahrstuhl führt. Hier werden dann auch die Tickets kontrolliert.

For Sunday, we managed to snag tickets for the observation deck at the Palace of Culture and Science for 4:15 PM. Regular adult tickets cost 30 zloty—roughly 7 euros—which we felt was a perfectly reasonable price. Once you are in the entrance area, you join the line leading to the elevator; this is also where tickets are checked.




Das Schild gibt nochmals einige Informationen, unter anderem, dass die Eröffnung am 21. Juli 1955 stattfand, inzwischen aber die Fahrstühle erneuert wurden und man nun in 20 Sekunden am oberen Stockwerk ankommt. Der Kulturpalast ist neben dem MDM-Wohnviertel das einzige komplett erhaltene Baudenkmal der Architektur des Sozialistischen Realismus Warschaus, ein Dokument der ersten Periode des Wiederaufbaus der polnischen Hauptstadt. 

The sign provides further information, including the fact that the opening took place on July 21, 1955, but notes that the elevators have since been modernized, and one now reaches the top floor in 20 seconds. Alongside the MDM residential district, the Palace of Culture is the only fully preserved architectural monument of Socialist Realism in Warsaw—a testament to the first period of the Polish capital's reconstruction.


Nach dem aussteigen aus dem Fahrstuhl kommt man in den Aussenbereich der Plattform, auf welcher man dann einmal komplett herum laufen kann und so die Aussicht zu allen Seiten hat. 

Upon exiting the elevator, you enter the outdoor area of ​​the platform, where you can walk all the way around to enjoy views in every direction.






Blick auf den Weihnachtsmarkt

view of the Christmas market



Diese Aussichtsplattform war uebrigens unser Ziel am naechsten Abend.

This observation deck was our destination the following evening.


Nach rund einer Stunde ging es fuer uns dann wieder zum Ausgang.

After about an hour, we headed back towards the exit.


Blick nach oben zum Deckenkronleuchter, wenn man wieder auf den Fahrstuhl wartet

Looking up at the ceiling chandelier while waiting for the elevator again.



Im Jahr 2010 wurde eine LED Beleuchtung am Gebaeude installiert, und so kann es in allen erdenklichen Farben erleuchtet werden.

In 2010, LED lighting was installed on the building, allowing it to be illuminated in every conceivable color.




Einen Besuch hier koennen wir auf jeden Fall empfehlen.

We can definitely recommend a visit here.

No comments:

Post a Comment