Fuer das Wochenende standen vor allem Ziele an, fuer die wir Highway 50 benutzen konnten. Dieser ist gerade eine Baustelle um ihn in einem Canyon zu verbreitern und das Unfallrisiko dort zu senken. Unter der Woche ist er bis auf 2h pro Tag gesperrt, dafuer aber von Freitag Abend bis zum fruehen Montag Morgen immerhin offen.
For the weekend we had planned destinations that would involve driving Hwy 50 since during the weekdays the highway was closed for construction.
Am Samstag fuhren wir nach Ouray und den Million Dollar Highway bis zum Red Mountain Pass. Der Tag startete sonnig, aber wie es haeufig in den Bergen ist, zog sich der Himmel am fruehen Nachmittag dann zu.
On Saturday, we drove to Ouray and from there took the Million Dollar Highway up to Red Mountain Pass. As it is not unusual for summer in the mountains, the day started out to be very sunny while in the early afternoon the sky became rather cloudy.
Wie immer ein Halt an meinem Lieblingsaussichtspunkt am Blue Mesa Reservoir.
As always, a stop at my favorit overlook at Blue Mesa Reservoir.
An den Berghaengen sah man wie sich auch die Buesche verfaerbten.
On the mountainsides one could see the color changes of the brushes.
Die sandige Flaeche unten im Tal ist eigentlich voll mit Wasser, aber auch Colorado leidet under Trockenheit und einige Reservoirs wurden auch geoeffnet um Wasser nach Nevada und Kalifornien zu bringen.
The sandy area is normally covered with water but since Colorado is in drought, and additionally some of the reservoirs were opened to bring water to Nevada and California, it became even worse.
Und hier stehen wir mit dem Auto auf dem Boden des Reservoirs vom Ridgway State Park.
And here we are with the car on the bottom of the reservoir. at Ridgway State Park.
weiter nach Ouray/ continuing the drive to Ouray
In Ouray hielten wir an und bummelten einmal die Hauptstrasse entlang um anschliessend am Lieblings-Eisladen in Eis zu essen.
In Ouray we strolled along main street and later we stopped at our favorite ice cream parlor to enjoy ice cream.
Pirate liebt es die Kuehltasche hinten zu haben, waehrend der Fahrt liegt entweder eine Pfote oder der ganze Kopf drauf.
Pirate loves having the cooler bag close to him, during the drive he has either a paw or his entire head on it.
Nochmal ein Blick auf Ouray vom Aussichtspunkt.
View of Ouray from the overlook.
Nun waren wir auf dem Million Dollar Highway, der in diese Richtung eher zum fuerchten einlaedt. Es gibt keine Sicherheitsabgrenzung und daneben geht es steil nach unten. Hier passieren gern Unfaelle, und die Schneepflugfahrer im Winter sind die echten Helden! Ich haette den Mut nicht. Der Highway ist nicht umsonst in der Liste der gefaehrlichsten Strassen von Colorado.
Now we were on the Million Dollar Highway which is rather frightening at this direction. There are no guard rails, and the slope is quite steep. Bad accidents have happenend here, and in my opinion, snow plow drivers are the real heroes here. I wouldn't have the guts! The Million Dollar Highway made ii into the list of Colorado's most dangerous roads.
Hier sieht man, wie sich der Highway am Berg langschlaengelt.
Here one see how the highway hugs the mountain.
Red Mountain Creek
Als naechstes kam der Crystal Lake und daneben fliesst auch der Red Mountain Creek.
NExt was Crystal Lake with the neighboring Red Mountain Creek.
Wenn man genau schaut, findet man viele Ruinen von Minen bzw der Haeuser von Minenarbeitern.
If one pays attention, a lot of remains of former buildings and living quarters can be found along the Highway.
Oben am Red Mountain Pass drehten wir dann wieder um und es ging zurueck, natuerlich mit einigen weiteren Stops.
On top of the Red Mountain Pass we turned around and started the drive back but still stopped several times.
Abends gabs dann was vom Grill und wir sassen wieder am Feuer.
We made dinner on our bbq grill, and later enjoyed the campfire.
