Football: San Francisco 49er vs Denver Brocos

4960 Miles

Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.
We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.

11/11/2019

Football: San Francisco 49er vs Denver Brocos

Fuer den 19. August hatten wir guenstig Vorsaison-Tickets fuer die Broncos bekommen, und die spielten dabei gegen die San Francisco 49er. Unsere Karten waren "nur" rund 55 Dollar was quasi ein Schnaeppchen ist. Viele karten kosten mehrere hundert Dollar und auch weit bis in die tausende rein je nach Sitzlage.

For Aug 19th, we scored cheap pre-season tickets for the Denver Broncos which played against the San Francisco 49ers. The tickets were only about $55, but a lot of tickets usually cost several hundred Dollars or depending on the seat even several thousands.

die Spieler machen sich warm/ warm-up of the players

Das Stadion fuellt sich meist erst wirklich zur Haelfte des ersten Viertels.

The stadium usually gets fuller not before half of the first quarter is over.

Kind hasst es beim essen fotografiert zu werden.

Junior hates it to be photographed while eating.

vom Himmel kamen Fallschirmspringer

from the sky came some skydivers

Militaer und Polizei/ Military and Police

die Cheerleader der Broncos kommen

cheerleaders of the Broncos appear

und nun kommen die Spieler der Broncos

now the players of the Broncos

Nationalhymne/ National Anthem

das Spiel beginnt/ the game started

Zur Halbzeit wurde diesmal etwas Besonderes geboten: es traten 600 Cheerleader auf. Sie alle gehoeren zum Team oder Nachwuchs der Bronco Cheerleader, und es waren alle Altersklassen von klein bis Erwachsen vertreten.

For halftime entertainment roughly 600 cheerleaders appeared to dance on the field. They all belong to the rooster of the Bronco cheerleaders, from toddler to adult.

weiter gehts / the game goes on

die Broncos verloren/ Broncos lost

neues Basecap/ new cap

Inzwischen war es 22 Uhr (das Spiel begann um 18 Uhr) und wir hatten rund 10min zu Fuss entfernt geparkt. Die Parkplaetze direkt am Stadion sind $60 und aufwaerts, wir haben etwas weiter weg nur $12 bezahlt. Die Ersparnis wurde dann in die Muetze und Essen umgesetzt :-).

Meanwhile it was 10pm (the game started at 6pm), and we had to walk 10 mins to our car. The parking lots of the stadium charge $60 and up, we only paid $12 and spent the savings in the new hat and food.