Neuer Terrassenboden/ New deck flooring

 Wir hatten das schon seit Jahren vor, aber nun wurde es tatsaechlich unumgaenglich: Der Holzboden auf der Terrasse war verrotet und stellenweise schon sehr weich, und so musste er ausgetauscht werden. Wir hatten Handwerker hier, da wir das eigentlich nicht unbedingt alleine machen wollten, aber die Angebote bewegten sich alle um die $ 15.000 inkl. Material. Das war uns dann doch etwas zuviel und wir entschieden uns, es alleine zu machen. Zumal Handwerker hier auch nicht die Zuverlaessigsten sind und oft auch keine Ausbildung haben und das sieht man dann auch oft. 

Da die Sonne hier extrem aufs Holz und Lasuren wirkt, haben wir uns fuer Kunststoffbelag entschieden (composite decking), welches eine Art "Nut und Feder" System hat und mit versteckten Haltern befestigt wird. Das Material kostete uns inkl. der Halter und Schrauben rund 2000 Dollar. und wenn wir die Arbeitszeit zusammenrechnen, kamen wir zu zweit als Laien auf knapp 3 Vollzeittage (wir haben es aber ueber mehr Tage verteilt, da wir nach Feierabend meist 2-3 Stunden gemacht haben).

We wanted to do this for years already but now we were out of excuses since the wooden flooring on our deck was finally rotten to the point that we had to fear breaking through the wood. We weren't in the mood to tackle this ourselves, so we got some estimates which all were around $15.000 for labor and material. Since we had our fair share of bad and unreliable handymen, we decided to do this by ourselves - again!

Since the sun is brutal at this elevation, we decided against wood flooring and chode composite decking with some kind of groove and tongue system as well as hidden fasteners. All in all, we paid about $2000 for the material and tackled the project as amateurs in about 3 full-time days.

Hier ist ein aehnliches System im Video zu sehen./ to get an idea, here is a professional's video

https://www.youtube.com/watch?v=Pl_kSrDCVlU

Wir holten das Material beim Haendler ab.

We picked up the material at the dealership.

vorher/ before

beim entfernen der Bretter stiessen wir auf viele Verbindungen, die keine mehr waren. Somit hat Andreas die Verstrebungen auch alle neu verschraubt mit Metallwinkel.

 When we removed the boards, we noticed that many of the joints weren't actually joined. So Andreas strengthened them all with metal brackets.

Pirate immer mitten drin/ Pirate did watch us all the time

eine Fledermaus zwischen den Balken/ we discovered a bat between the wood

Das Treppengelaender zur Eingangstuer ist auch verrotet, somit fuhren wir zum oertlichen Saegewerk um auch dafuer Ersatz zu bekommen. Das alte Gelaender nahmen wir als Schablone mit.

Our stair rails to the front door were rotten, too. So we did a trip to the local wood mill to get a custom replacement. We took one of the old rails with us as a template.

Und irgendwann war der Boden fertig./ Eventually, we finished the work. 🏆