12/2024: Die Breslauer Zwerge/ The Wroclaw Dwarves (2)

Anmerkung: Ich hab den Blog wieder komplett oeffentlich, da es soviele Probleme beim anmelden gab.

Note: I have made the blog public again because many people were having problems logging in.

--------------------------------------------------------------------------------------

Eine Touristenattraktion in Breslau sind die Breslauer Zwerge (polnisch: Wrocławskie krasnale). Diese sind aus Bronze gegossen, ca 30cm gross und ueberall in der Stadt zu finden - wenn man genau hinschaut.

Der Ursprung dieser Zwerge liegt in der politischen Oppositionsbewegung „Orange Alternative“ welche in den 1980er Jahren mit spontanen Aktionen (zum Beispiel Demonstrationen im Zwergenkostüm) Kritik am kommunistischen Regime in Polen geübt und einen gusseisernen Zwerg (Papa Zwerg) in der Breslauer Altstadt aufgestellt. 

Im Sommer 2001 wurden als als Projekt von Studenten der Kunsthochschule die ersten Zwerge in der Stadt aufgestellt, „Papa Krasnal“ an der ul. Świdnicka war dabei der erste Zwerg. Anfang 2009 gab es bereits 95 Exemplare. Der 300. Zwerg folgte im Sommer 2014 und im Maerz 2025 waren es bereits 974 Zwerge. Es lohnt sich also die Augen offen zu halten. 

A tourist attraction in Wrocław are the Wrocław Dwarves (Polish: Wrocławskie krasnale). They are cast in bronze, about 30 cm tall, and can be found everywhere in the city - if you look closely.

The origins of these dwarves lie in the political opposition movement "Orange Alternative," which criticized the communist regime in Poland in the 1980s through spontaneous actions, such as demonstrations in dwarf costumes, and erected a cast-iron dwarf, known as Papa Dwarf, in Wrocław's Old Town.

In the summer of 2001, the first dwarves were installed in the city as part of a project by students from the art academy. "Papa Krasnal" on ul. Świdnicka was the first dwarf. By the beginning of 2009, there were already 95 dwarves. The 300th dwarf followed in the summer of 2014, and by March 2025, there were already 974 dwarves. So it’s worth keeping your eyes open.