4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.

Showing posts with label Thanksgiving. Show all posts
Showing posts with label Thanksgiving. Show all posts

10/17/2014

Thanksgiving - Teil 2

Wir waren zum Thanksgiving bei Andreas' Vorgesetzten zu Hause eingeladen, zusammen mit anderen Kollegen. Das bot sich besonders an, da derzeit auch Kollegen aus Sao Paulo da sind und es kam auch der neue Nordamerika-Boss extra aus den USA angereist.

Auf Wunsch von Brad steuerten wir deutsche Sachen bei: Kartoffelsalat (eine Schüssel mit Zwiebeln und eine für Brad alleine ohne Zwiebeln) sowie Gummibärchen :-)


Als wir bei uns 14.30 losfuhren, war es lediglich wolkig


und auf dem Weg ging es dann los: Regen in Vancouver :-). Wir haben oft sehr unterschiedliches Wetter, obwohl es nur 40km auseinander ist.


Angekommen spielte Dominik erstmal mit Jet, dem Dobermann. Wir hatten extra noch ein kleines Spielzeug als Mitbringsel gekauft *lach*


Währenddessen gossen wir Getränke in unsere stilechten Gläser


Die Einladung war zu einem "Redneck-Thanksgiving" und so hatten wir alle Einweck-Gläser (mason jars) zum trinken. Brad wohnt in einer Art Reihenhaus direkt in der Innenstadt und zum Zeitvertreib bis ein paar mehr Gäste eintrafen, haben wir angefangen, in der Tiefgarage Hockey zu spielen
 

Als es dann deutlich mehr Gäste wurden, haben sich ein paar von uns  aufgemacht, um draußen Hockey zu spielen, da es mit den Autos dann doch zu unsicher wurde. Da es wie aus Eimern schüttete, hatte Brad vorsorglich einen Platz in einer nahe gelegenen Grundschule gefunden, der überdacht war. Dort ging es mit 3 Autos hin. Es wurde immer 3 gegen 3 gespielt und wenn eine Mannschaft 6 Tore hatte, wurde gewechselt, so dass jeder mal spielen konnte. Besonders die brasilianischen Kollegen hatten viel Spass, ganz abgesehen von Dominik :-).





Kurz vor 18.00 sind wir dann zurück zu Brad, da die Essenszeit nahte. Inzwischen sind dann auch noch mehr Kollegen eingetroffen und es wurde sehr gemütlich :-)

Die Turkeys sind fertig


Blick nach vorne - das war ungefähr 1/3 der Gäste



Das Essen war wirklich lecker und das erste Mal, dass mir Truthahn geschmeckt hat. Brad hatte sie draußen im BBQ gemacht. Es gab weiterhin glasierten Schinken aus dem Ofen, Stampfkartoffeln, Stuffing, Gravy (braune Sauce), Cranberry-Sauce, Brötchen, Kartoffelsalat, einen Asiatischen Salat und vieles mehr. 

Dominik hat schon fast alles verschlungen


Als Nachtisch gab es u.a. den klassischen Pumpkin Pie, aber nicht irgendeinen ... nein, mit Firmenlogo drauf :-)



Es war ein wirklich schöner Nachmittag/Abend und wir hatten viele lustige Gespräche. Die Kollegen waren idR auch mit Anhang erschienen, soweit vorhanden bzw. kamen einige auch direkt von anderen Familienfeiern dorthin.

10/15/2014

Thanksgiving - Teil 1

Im ersten Bericht einfach mal ein wenig Hintergrund zum Thanksgiving-Fest in Kanada und den USA.


Am 13.Oktober hatten wir in Kanada Thanksgiving. Thanksgiving in Kanada und USA sind sehr verschieden, nicht nur vom Datum :-). 

1.
Während es in Kanada immer am 2. Montag im Oktober gefeiert wird, ist es in den USA erst am 4. Donnerstag im November gefeiert.

2. 
In Kanada handelt es sich um ein 3-Tage-Wochenende dabei, in den USA ist es meist 4 Tage und beinhaltet dabei den Black Friday am Tag nach Thanksgiving, der dem reinen Kaufrausch dient, da es dann viele Preisrabatte in den Läden gibt.

3.
Thanksgiving ist vom Stellenwert in den USA weitaus höher als in Kanada und wird noch größer zelebriert; fast noch größer als Weihnachten.

4. 
Thanksgiving in Kanada startete bereits 1578, in den USA hingegen erst 1621.

5.
Während in den USA das Thanksgiving Dinner wirklich am Thanksgiving Day (Donnerstag) stattfindet, ist es in Kanada an beiden Tagen (Sonntag oder Montag, dem eigentlichen Thanksgiving Day) üblich. Also nicht ausschließlich am Montag, dem eigentlichen Feiertag. Das macht es einfacher, an mehreren Dinnern teilzunehmen. Meist hat man eins mit der Familie und eins dann nochmal mit Freunden, der Tag wiederum dafür ist egal.

6.
Während es in den USA zum Thanksgiving Paraden gibt (die bekannteste ist die von Macy's), gibt es das in Kanada so gut wie gar nicht, abgesehen von einer lokalen Parade in Kitchener/Waterloo in Ontario.

7.
In den USA wird traditionell Football an diesem Tag geschaut oder oft vor dem Essen selbst mit der Familie gespielt. Hier in Kanada trifft man sich eher zum Hockey spielen, egal ob auf dem Eis oder Asphalt.

8.
Auch beim Essen gibt es Unterschiede. 
- beide Länder haben den traditionellen Turkey, in Kanada wird er aber auch oft ersetzt durch glasierten Schinken aus dem Ofen.
- während in den USA often Maisbrot als stuffing dient, nutzt man in Kanada normales Brot
- auch der Kürbiskuchen, den es oft dazu gibt, unterscheidet sich wohl in der Zusammensetzung. Kanadischer pumpkin pie ist würziger mit Nelken, Muskatnuss, Zimt und Ingwer, während der in den USA eher süß und mit einer Art Vanillepudding/sauce ist. (ich esse keinen Kürbis, von daher kann ich das nicht aus erfahrung belegen *lach*)

Aber die Grundbestandteile des Thanksgiving Dinners sind in beiden Ländern relativ identisch
- Truthahn (turkey) + Füllung (stuffing)
- Soße (gravy)
- Stampfkartoffeln
- Cranberry Sauce
- Gemüse (oft Mais)
- Kürbiskuchen (pumpkin pie)

10/02/2014

Thanksgiving rückt näher

Das kanadische Thanksgiving findet deutlich eher statt als in den USA, nämlich immer am 2. Montag im Oktober. In den Läden ist dafür auch schon alles ausgestattet mit Dosen von Cranberrysauce, Truthahn-Füllung aus irgendwelchen Papp-Packungen etc. Und nicht zu vergessen die Kürbisse. Gerade an den Farmers Markets ist das immer wieder ein schöner Anblick und ich hab mal heute morgen ein paar Fotos gemacht, als ich da kurz reingehüpft bin.

Dahinter wird ein kleines Labyrinth eröffnet (ist jedes Jahr)




Das hier ist bunter Deko-Mais


und hier der "echte" zum verzehren




Ich bin ja gespannt, ob die 4.Klässler dieses Jahr auch noch zum Pumpkin Patch fahren. Das war die letzten Jahre immer sehr schön, aber bei den intermediate (ab Klasse 4) fallen viele Dinge weg, die die "Kleinen" machen. Ich weiß auch noch gar nicht, ob dieses Jahr nochmal das Weihnachtssingen in der kleinen alten Kirche stattfinden wird. Manchmal wärs schön, wenn die Kinder nicht älter werden würden ....

Thanksgiving werden wir dieses Jahr mit Andreas' Boss und dessen Frau sowie einigen aus Brasilien angereisten Kollegen in Vancouver verbringen. Er schmeißt eine Party im Redneck-Style (also super-traditionell und das waren seine Worte) für alle die, die keine weitere Familie hier haben. Das wird sicher ein Spass, da er eh sehr locker ist *lach*. Muss ich mir jetzt nur noch Gedanken machen, was ich mitbringen werde.

10/20/2013

Thanksgiving

Das hatte ich ganz vergessen zu zeigen: Dominik hatte in der Schule etwas für Thanksgiving gebastelt gehabt ;-). Ein Truthahn aus einem Tannenzapfen und auf den "Federn" steht, wofür er dankbar ist.



Dominik ist dankfür für (von rechts nach links):

- seine Mama
- seinen Opa (Manfred)
- seine Oma (Martina)
- seine Schule
- seinen Papa
- seine Klasse

10/14/2012

Thanksgiving Day

Am Montag, 08.10. war hier in Kanada Thanksgiving und somit in vielen Provinzen ein Feiertag. Hier ein Link zum nachlesen: Thanksgiving. Das Wetter war nochmal toll.

Vormittags haben wir ein wenig zu Hause aufgräumt und Junior hat "Hausaufgaben" gemacht. Sie sollen 10 vorgegebene Worte üben, da jede Woche ein kleiner Schreibtest gemacht wird.


Danach haben wir seine neuen Schuhe imprägniert und ich dachte, ich probier die auch mal


et voila, sie passen ;-). Zumindest beim stehen, beim laufen stoße ich vorne ran. also noch eine Schuhgröße, bis das Kind mich eingeholt hat. Kaum zu glauben, denn er ist erst 7 *seufz*. Okay, ich hab ja auch bloss ne 35,5 *g*.

Zum Mittag gab es bei uns auf Dominiks Wunsch Eierkuchen mit Apfelmus und wir konnten draußen essen bei 23°


Gegen 13.45 sind wir dann aufgebrochen in Richtung Mud Bay, da High Tide (Flut) um 14.00 war. Als wir das letzte Mal da waren, hatten wir ja Ebbe. Also ab mit den Fahrrädern ins Auto und los gings


Die Punkte sind alles Enten


Der Herbst lässt seine Farben erkennen


Wir sind bis zum kleinen Sportflughafen gefahren und haben da ein kleines Picknick gemacht



selbstgemachte Brownies


Und dann ging es zurück


Die Getreidefelder sind abgeerntet



Auf dem Rückweg stoppten wir dann noch an unserem Farmers-Markt und bewunderten u.a. all die Kürbisse

Dort hinten wird gerade ein Mais-Labyrinth aufgebaut

Und Dominik schlüpfte nochmal schnell in den Wagen, der schon für Halloween aufgestellt wurde




Im kommenden Jahr werden wir es dann sicher auch traditioneller halten mit Truthahn und ähnlichem. Aber dann auch im eigenen Haus hoffentlich ;-).

Und da wir gerade bei Thanksgiving sind: Wir sind dankbar für ...

- all die Menschen, die uns bei diesem Schritt unterstützt haben und immer noch an uns denken
- für den absolut gelungenen Neustart in Kanada
- für neue Freunde, die wir hier gefunden haben (und deren nationale Vielfalt uns viele neue Einblicke gibt)
- und natürlich für die absolut umwerfenden Landschaft um uns herum ;-)