Dies & das/ this & that

Heute mal etwas kreuz und quer (die Fotos sind alle mit dem handy gemacht, somit alsno nicht die beste Qualitaet)

 today a bit of everything. all pictures are taken with my phone, so not a very good quality.

Unsere "Haustiere"/ our "pets"

eine grosse Wapiti-Herde/ a huge elk herd

und die taeglichen Rehe/ and our regular deer

Andreas war einige Tage in Vancouver und genau dann musste es schneien. Leider war noch keine Zeit vorher ich in die bedienung des Schneepflugs einzuweihen, also durfte ich morgens und dann nochmal nachmittags unsere Einfahrt (rund 50m lang, zwischen 10 und 3m breit) von Hand schaufeln. Gut dass es nur Pulverschnee ist hier.

Andreas had to leave for a business trip to Vancouver for several days in a row, and right at that time we got snow. We haven't had time to introduce me to handling the snow plow, so I had to shovel our driveway bey hand twice that day. So glad that we only get this beautiful powder snow :-).

Als Andreas zurueck kam brachte er einige Dinge mit, auf die wir schon laenger Appetit hatten, hier aber so nicht gefunden haben.

 When Andreas returned he brought some longed craved for goodies.

braune Linsen/brown lentils

Lindt Schokolade/ swiss chocolate

Und ich wurde in den Schneepflug eingewiesen

  and I learned to operate the plow

Inzwischen hat Andreas dann auch den Notstrom-Generator angeschlossen fuer den Fall der Faelle. Dafuer musste er auch ein neues Panel fuer die Sicherungen anschliessen, gut, dass er das alles mal gelernt hat :-). Somit koennen wir bei Stromausfall unsere Tiefkuehlgerate, Kuehlschrank, Pelletofen, Pumpe und Heizung betreiben. 

Also Andreas finished to install our emergency generator including the needed fuse panel for it. So in a case of a power outage we still can provide power to .our freezer, fridge, pellet stove, well and furnace. Better safe than sorry.

Tierwelt/ wildlife

Am 08.10. haben wir eine Fahrt nach Evergreen unternommen, da ich dort was abholen musste. Da schoenes Wetter war, waren wir noch Eis essen und als wir uns auf den Rueckweg machten, sahen wir diese schoenen Wapitis mitten im Ort. Fuer diese Jahreszeit uebrigens ganz normal hier. Diesmal hatte ich aber zufaellig mal die Kamera dabei :-).

On Oct 8, we had a trip to Evergreen since I had to pick up something. Weather was quite nice and so we decided also to have some ice cream. On our way back we saw these beautiful Wapitis right in downtown. That's quite normal for this time of year, but usually I don't have the camera on me. So lucky me :-)

So schoen die Wapitis sind, so haben mich dann doch die Sichtungen von Baeren in unserer Siedlung etwas in Alarmbereitschaft versetzt (die Nachbarschaftsgruppe hat Fotos geschickt) und ich gucke mich nun dreimal um, wenn ich mit dem Hund rausgehe oder Dominik zum Schulbus bringe/abhole. Nicht weit weg gab es auch Sichtungen von Luchsen und Pumas. Ich hoffe, die bleiben die paar Kilometer entfernt.

As much as I love the elks, I'm a bit concerned over reports of bear sightings in our area as well as the photo proofs of bobcats and mountain lions. Now I'm a bit more on alert when walking the dog or walk Dominik to or from his school bus. Hopefully they'll stay the few miles away.