Nachdem wir vom Boot runter waren, haben wir uns zu Fuss auf den Weg durch die verschiedenen Strassen von Amsterdams Innenstadt gemacht. Eigentlich wollten wir ins Anne Frank Haus, aber das war nicht moeglich.
After we left the boat, we started a walking tour though Amsterdam's downtown. Originally we planned on visiting the Anne Frank House - but that was impossible as we learned.
Anne Frank
Eingang zum Anne Frank Museum/ entrance to the Anne Frank Museum
Hier haben wir dann erfahren, dass man Karten online kaufen muss. Dabei sind 80% der Karten jeweils 6 Monate vorher zum Erwerb freigegeben (und idR auch ausverkauft), und 20% werden am Morgen um 9 Uhr online gestellt. Somit fuer uns Pech gehabt. Damit hatten wir nicht gerechnet, und ganz ehrlich, so lange im Voraus planen wir auch keinen Museumsbesuch, da wir das idR abhaengig machen vom Wetter. Nun gut, also hiess es dann fuer uns, am naechsten Morgen um 9 Uhr in der online-Warteschlange zu sein - welche sich auch schon weit vorher bildet auf der Webseite.
Here we learned that tickets have to be purchased online. 80% of the tickets will be for sale 6 months in advance (and are usually also sold out), while 20% while be offered for purchase online each morning. So not visit for us that day. We didn't know about that lest we aren't people who commit to a museum visit on a specific day about 6 months in advance, we usually decided according to the weather when we'll visit exhibitions etc. So that meant for us sitting in front of the screen on the next morning already before 9 a.m., since there was already a queue for the tickets.
Anne Frank Haus/ Anne Frank House
Da unser Plan fuer den Tag nun geaendert war, sind wir einfach durch die Strassen gelaufen, ohne wirkliches Ziel aber mit vielen tollen Ausblicken entlang all der Grachten. Aufpassen sollte man immer vor all den Radfahrern - die nicht stoppen fuer Fussgaenger :-).
Since now we had to rethink our day, we simply strolled through the various streets along the canals and enjoyed the views. But watch out for all the cyclists who won't stop for pedestrians :-).
Westerkerk
Der Bau wurde 1620 begonnen, und der Turm ist 85 m hoch,
The construction was started in 1620, and the spire is 275 ft tall.
Die Metallreling soll verhindern, dass Autos in die Kanaele rollen.
The metal rail is a measure to avoid cars to drop into the canals.
Andreas musste seiner Neugierde nachgeben und erstand Automaten-Essen: Eine Huehnchen-Krokette.
Andreas couldn't withstand: he had to buy one of the chicken croquettes at the vending machine.
Etwas spaeter setzen wir uns in ein Cafe fuer eine Pause, allerdings war es recht windig.
We took a break a s cafe, it was quite windy at that time.
Irgendwann erreichten wir das " Museumplein", wo diverse Museen zu finden sind.
Eventually we arrived at the "Museumplein" where several museums can be found.
Concertgebouw
(Konzertgebaeude/ concert hall)
Reijksmuseum
Van Gogh Museum
Auch hier hatten wir beim van Gogh Museum als auch beim Reijksmuseum fuer die Rembrandt-Ausstellung Pech, Karten ausverkauft. Somit beschlossen wir, fuer die Rembrandt-Ausstellung am naechsten Tag online unser Glueck zu versuchen. Die Karten sind uebrigens (wie auch fuer das Anne Frank Haus) an eine bestimmte Eintrittszeit gebunden.
Also for these two museums we here we had no luck getting tickets since they were all sold out, too. So we decided to make the next day a "museum day" and to get some tickets for the Rembrandt exhibition. Btw: tickets for van Gogh, Rembrandt, and also Anne Frank House are for a specific time of entrance.
Wir erkundeten dann das parkaehnliche Gelaende welches zum Reijksmuseum gehoert.
We walked through the park-like setting outside of the Reijksmuseum.
weiter ging es entlang der Grachten
further along the canals
Wir kamen am Blumenmarkt an, mit all den Staenden fuer vor allem Tulpen, aber auch Souvenirs.
We arrived at the Flower Market with all the shops for mainly tulips but also souvenirs.
anschliessend betraten wir einen der vielen Kaese-Shops mit ihrer riesen Auswahl
we entered one of the cheese shops with a huge variety
Am Hafen sieht man in einem Tunnel diese tollen Fliesen.
At the ferry station one can see these beautiful tiles at a tunnel.
Dominik war erledigt, und so brachten wir ihn zurueck zum Hotel.
Dominik felt really tired, so we returned him to the hotel.
Hier sieht man wieder die Schaukel oben auf der Dachterasse.
The swings on the roof deck.
Durch den Wind war der Seegang etwas staerker. Ich hab zudem den Fehler gemacht, mich auf der Faehre vorne an die Ladeklappe zu stellen wegen fotografieren. Das Wasser schwappte rein und meine Schuhe waren damit klitschnass :-).
Because of the wind the ferry ride got a bit bumpy. Also I made the mistake to stand in the front of the ferry since I wanted to take picture. During one bad wave, water came onto the ferry and my shoes were completely soaked by that cold water :-).
No comments:
Post a Comment