road trip 07-09/2026: Thousand Springs State Park to Stanley Lake, ID (days 6-7)

Tag 6/ day 6 

Am Nachmittag schauten wir uns wieder ein paar für uns neue Orte an. Zuerst ging es in die Besucherinformation für den Thousand Springs State Park und die Hagerman Fossil Beds, in denen man auch eine kleine Ausstellung zu den Fossilfunden in der Gegend ansehen kann.

In the afternoon, we visited a few places that were new to us. First, we went to the visitor center for Thousand Springs State Park and the Hagerman Fossil Beds, where you can also view a small exhibition on the fossil finds in the area.

Zuerst ging es ins Gebiet der Fossilfunde; dabei kamen wir an dieser schönen Brücke (Owsley Bridge, 1920 erbaut) vorbei. Auch hier gibt es Infotafeln zur Geschichte des Ortes.

First, we headed to the area where fossils were found; along the way, we passed this beautiful bridge (Owsley Bridge, built in 1920). There, too, are information boards about the site's history.

Die Gegend ist ebenfalls bekannt, da der Oregon Trail hier teilweise verlief.

Der Oregon Trail war eine 2.170 Meilen (3.490 km) lange Ost-West-Route für Auswanderer in Nordamerika, die den Missouri River mit den Tälern des Oregon-Territoriums verband, dabei waren sie entweder zu Fuss oder mit grossen Holzwagen unterwegs. Er wurde von rund 400.000 Siedlern, Landwirten, Bergleuten, Ranchern und Geschäftsleuten sowie deren Familien genutzt, um ins als Oregon bekannte Gebiet und dessen Umgebung zu gelangen; besonders stark frequentiert war die Route in der Zeit von 1846 bis 1869.

The area is also well-known because a section of the Oregon Trail ran through it.

The Oregon Trail was a 2,170-mile (3,490 km) east-west route for emigrants in North America that connected the Missouri River with the valleys of the Oregon Territory; travelers made the journey either on foot or in large wooden wagons. Approximately 400,000 settlers, farmers, miners, ranchers, and businesspeople—along with their families—used it to reach the region known as Oregon and the surrounding areas; the route saw particularly heavy traffic between 1846 and 1869.

Kurve im Snake River/ bend in the Snake River

Auch hier roch und sah man deutlich den Waldbranddunst.

Here, too, the haze from the forest fire could be clearly smelled and seen.

Als Nächstes fuhren wir zum Thousand Springs State Park, in dessen einer Ecke man eine Rundfahrt mit verschiedenen Aussichtspunkten in die Schlucht unternehmen kann.

Next, we drove to Thousand Springs State Park, where you can take a scenic drive with various viewpoints into the canyon in one section of the park.

Staudamm/ dam

Woody's Cove

eine Pause zwischendurch mit Abkühlung bei 40 °C

small break in between at 100F

Devil's Wash Bowl

Zurück am Camper noch ein bisschen Arbeit für den nächsten Tag vorbereiten.

Back at the camper, getting a bit of work ready for the next day.

Tag 7/ day 7 

Für uns ging es weiter und wir kamen durch Twin Falls. Hier waren wir bereits mehrmals, aber ein Halt an der Perrine Bridge mit dem Aussichtspunkt auf den Snake River ist jedes Mal ein Muss, die Twin Falls haben wir ausgelassen.

We continued on our way and passed through Twin Falls. We had been there several times before, but a stop at the Perrine Bridge—with its viewpoint overlooking the Snake River—is a must every time; we skipped the Twin Falls themselves.

Nur ein paar Meter hinter dem Besucherzentrum hatte wenige Tage zuvor ein In-N-Out Burger eröffnet, eine sehr beliebte Fastfood-Kette in den USA. Nur 2 Tage nachdem wir in Twin Falls waren, fand in dieser Filiale eine Schießerei statt mit 3 Toten, das hat uns schon sehr geschockt.

Just a few yards behind the visitor center, an In-N-Out Burger—a very popular US fast-food chain—had opened a few days earlier. We were deeply shocked to learn that, just two days after our visit to Twin Falls, a shooting took place at that very location, leaving three people dead.

https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Twin_Falls_shooting

https://www.pbs.org/newshour/nation/police-release-video-showing-gunman-shooting-victims-at-idaho-in-n-out-burger-drive-thru

Wir waren noch bei Costco und Walmart, um unsere Vorräte nachzufüllen, und dann ging es weiter nach Norden. WIr kamen durch Hailey und Ketchum, zwei kleine Orte, Ketchum ist dabei auch ein beliebter Touristenort, besonders im Winter.

We also stopped at Costco and Walmart to restock our supplies, and then continued heading north. We passed through Hailey and Ketchum—two small towns, though Ketchum is a popular tourist destination, especially in winter.

Bethine and Frank Church Overlook

Unser Ziel für die nächsten Tage war der Stanley Lake, wunderschön gelegen, umgeben von Bergen und Wald. Hier waren wir auf unsere Solarpaneele und Wassertanks angewiesen; es gab weder Strom- noch Wasseranschluss.

Our destination for the next few days was Stanley Lake, beautifully situated amidst mountains and forest. Here, we relied on our solar panels and water tanks; there were no hookups for electricity or water.

Der Strandabschnitt war direkt hinter unserem Platz.

The stretch of beach was right behind our spot.

Wir liefen abends noch zu einem AUssichtspunkt über den See, aber die Treppen waren kaputt, und so mussten wir da einen Hang runterklettern.

In the evening, we walked to a viewpoint overlooking the lake, but the stairs were broken, so we had to scramble down a slope.