Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.
We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.
2/01/2023
Road trip 2022 (2): Dodge City, KS
Am spaeten Nachmittag kamen wir in Dodge City an und richteten uns auf dem oertlichen KOA ein, der fusslaeufig zur historischen Innenstadt war. Auch hier war die erste Amtshandlung das anwerfen der Klimanlage, es war wahnsinnig heiss draussen. Andreas und ich sind dann noch Richtung Inennstadt gegangen, aber es gab keine Menschen, keine Bars oder aehnliches, was einladend aussah, und so ging es unverrichteter Dinge wieder zurueck zum Camper. Da ahnten wir schon, dass das Tourismusamt einiges beschoent hat in Broschueren etc.
In the late afternoon, we arrived in Dodge City and got a space at the local KOA within walking distance of historic downtown. The first thing we did, was turn on the AC, it was so hot. Andreas and I walked downtown since we were hoping for a nice bar or so, but nothing looked inviting. That was the moment when we suspected the travel brochures weren't as accurate as we assumed. So we went back to the camper and had a drink there :-(.
Am naechsten Morgen erkundeten wir die Stadt dann alle zusammen. Dodge City begann als Versorgungsposten auf dem Santa Fe Trail, wurde dann von Rinderzuechtern besiedelt und wuchs als die transkontinentale Eisenbahn auch einen Halt hier einrichtete. Dodge City war quasi ein Aussenposten des Wilden Westens, und bekannte Einwohner waren Doc Holliday und Wyatt Earp. Im Fernsehen wurde der Ort durch die Serie "Rauchende Colts" bekannt.
On the next day, we all went to discover the city. Dodge City started as a settlement along the Santa Fe Trail, was then settled by Ranchers, and became even more populated when the transcontinental railroad built a station here. One can say, Dosge City was an outpost of the Wild West, with famous residents like Doc Holliday and Wyatt Earp. The city became well known through the tv series "Gunsmoke".
Doc Holliday war nicht ganz zufrieden mit unserem Spielerkoennen
Doc Holliday wasn't much impressed by our gambling skills
Wir begannen mit dem Boot Hill Museum, wo natuerlich fuer die Touristen auch jeden Tag eine Western-Schiesserei stattfindet und man diverse Gebaeude besichtigen kann.
We started with a visit to the Boot Hill Museum where one can visit the high noon shooting every day as well as several buildings.
Das Hauptgebaeude beinhaltet eine Ausstellung zur Geschichte des Ortes.
The main building has an exhibition about the history of Dodge City.
Dann war es auch schon Zeit fuer das Spektakel auf dem Rasen.
And it was time already for the shooting.
sorry, die Videos sind etwas laeng/ sorry, the videos are a little long
Nachdem die Show beendet war, liefen wir writer ueber das Mueumgelaende. Ein Gebauede ist der Serie "Rauchende Colts" gewidmet und da wurde ich dann schon etwas sentimental. Als Kind habe ich es geliebt, die Serie mit meinem Opa zu schauen.
As the show came to end, we walked around the property. One building is dedicated to the show "Gunsmoke", and that's where I got really sentimental. When I was a little girl, I loved to watch this series with my grandfather.
Ein anderes Gebaeude zeigte etwas vom Alltag der Cowboys.
Another building showed details of the daily life of the cowboys.
es gibt einen Friedhof/ there is a cemetery
wieder zurueck an der "Front Street"/ back at the "Front Street"
Dee Gebaeudefassaden sind natuerlich eher Attrappe, man betritt dieses Konstrukt an einer der beiden Seiten und laeuft dann komplett bis zur anderen Seite hindurch. Innen sieht man verschiedene fuer damalige Zeiten typische Einrichtungen unterschiedlicher Geschaefte, von Saloon, ueber Friseur, Bestatter, Bank, usw. und es ist recht interessant anzuschauen. Zu jedem Laden gibt es Infotafeln die mehr darueber erzahlen.
The storefronts are just fake, one is supposed to enter the long row of building on one end and walk inside to the other end. Inside one walks through different settings like a saloon, barber shop, undertaker, bank, etc. and it is really interesting. Many information boards tell about the history of that store or its owners.
Ganz am Ende kommt ein old-fashioned Eisladen und dort hatten wir einen Eisbecher bevor es wieder in die Waerme ging.
At the end of the row of stores, one can find an old-fashioned ice cream store where we got some ice cream before stepping back out into the heat.
Skulptur von Marshall Matt Dillon aus "Rauchende Colts"
sculpture of Marshall Matt Dillon of "Gunsmoke"
Wir verliessen dann das Museum und liefen noch ein wenig durch die Innenstadt.
We left the museum property and walked the downtown area.
EL Capitan
Es war menschenleer./ We didn't see a soul.
Wyatt Earp
Santa Fee caboose
solche Plaketten findet man an verschiedenen Stellen auf den Gehwegen
there are many of these plaques on the sidewalks
Ich hatte mich sehr auf diese Statue gefreut, musste aber feststellen, dass viele Dinge fehlten.
I was looking forward to seeing this man, only to notice that many details have been removed.
La Salsa Muffler Man
Er wurde wur gerade aufgearbeitet und steht nun seit August '22 wieder in voller Pracht.
He was restored and is back in his old glory since August '22.
No comments:
Post a Comment